© ADAGP, Paris 2020
(Fr) Employé Polyvalent, 2015 - Extrait
Couleur, Son, Durée totale 18’22”,
Reproduction en boucle
La vidéo est une performance où l’artiste, dans sa condition de travailleur, se met en scène pour questionner le lien entre « petit boulot » et démarche artistique. Il s’agit d’une pièce autobiographique.
Les travails alimentaires sont dans beaucoup de cas le seul moyen de survie pour des créateurs de tout genre et des étudiants de toutes les branches. Une précarité relative entoure ces statuts et poussent les individus à chercher ces activités économiques qui existent heureusement et qui permettent aux gens de développer une autre démarche.
Quand le service à la chaine se mélange avec les questionnements artistiques qui interrogent la société, le résultat prend une forme esthétique. La personne effacée par la nature de son travail apparait et se perd entre pénombre et lumière.
La mécanisation des formules et phrases imposées dans le cadre de l’activité salariée s’hybrident avec les concepts de la recherche théorique de l’artiste. La seule contrainte établie c’est de ne pas s’arrêter et d’essayer de maintenir une haute vitesse de verbalisation pendant toute la durée de la performance. Cela crée un long acte performatif d’improvisation où la fatigue, l’erreur et le bug attestent la condition du travail alimentaire qui en même temps a permis à l’artiste de réfléchir et de créer.
(En) Polyvalent Worker, 2015 - Extract
Color,sound,Total duration: 18’22'',
Loop reproduction
The video is a performance piece in which the artist, in his condition as a worker, puts himself in scene for questioning the link between “small job” and the artistic process. It is an autobiographic piece.
Day jobs are in many cases the only way to survive for creators in every artistic discipline and students of every field. A relative precariousness surrounds these statuses and forces the persons involved in them to seek these economic activities that fortunately exist, as they permit the people to develop another path.
When the fast food service mixes up with the artistic exploration that questions society, the result takes an artistic form. The person erased by the nature of his work appears and fades between the darkness and the light.
The automatization of formulas and imposed phrases in the frame of the payed activity merges with the concepts of the artist’s theoretical research. The only restraint established is to don’t stop and to try to keep a high speed of verbalization throughout the performance. This creates a long improvised performance piece in which fatigue, mistake and stutter attest to the condition of the day job that has allowed the artist to reflect and create.
(Esp) Empleado Polivalente, 2015 - Extracto
Color, sonido, Duración total: 18'22'',
Reproducción en bucle
El video es un performance donde el artista, en su condición de trabajador, se pone en escena para cuestionar la relación entre “trabajo modesto” y creación artística. Se trata de una pieza autobiográfica.
Los trabajos de subsistencia son en muchos casos el único medio de sobrevivencia para los artistas, creadores y estudiantes en general. Una precariedad relativa rodea las actividades creativas y presionan a los individuos a buscar esas actividades económicas que felizmente existen et que permiten a las personas realizar otra actividad. Cuando la venta “fast food” se mezcla con los cuestionamientos artísticos que interrogan la sociedad, el resultado toma una nueva forma estética. La persona borrada por la naturaleza de su trabajo aparece y se pierde entre penumbra y luz.
La mecanización de las formulas y frases impuestas en el marco de la actividad laboral se hibridan con los conceptos de la investigación teórica del artista. La única restricción establecida es de no detenerse y de ensayar de mantener una velocidad elevada de verbalización durante todo el performance, esto crea un largo acto performativo donde la fatiga, el error y el tartamudeo certifican la condición del modesto trabajo que al mismo tiempo permitió al artista los medios para reflexionar y crear.